Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)

 

Op 4 februari 2006 was het 100 jaar geleden, dat Dietrich Bonhoeffer werd geboren in het Duitse Breslau (nu Wroclaw in Polen).

Ook in Culemborg werd deze bijzondere theoloog en verzetsstrijder herdacht. Er was een aantal thema-avonden georganiseerd door de Barbara gemeente en de Open Hof gemeente. Bovendien hing er een mooi spandoek (hier rechts) in de Grote of Barbarakerk.

Het citaat op dit spandoek komt uit één van Bonhoeffers gevangenisbrieven. Hij schreef deze brief bij de jaarwisseling van1944-45 voor zijn verloofde en familie.

De tekst is als Gezang 398 op genomen in het Liedboek voor de kerken (zie rechterkolom)

 

     Links:

Korte biografie
Dietrich Bonhoeffer (Wikipedia Duits)
Bonhoeffer Werkgezelschap

Foto's


Een kort en helder boekje over het leven van Bonhoeffer (met foto's) is:
Renate Bethge, Dietrich Bonhoeffer, Een beknopte biografie in woord en beeld (Ten Have);
ISBN: 9025954103

Door goede machten

Originele Duitse tekst: Von guten Mächten

Gezang 398 (Liedboek voor de Kerken)

Luister

1
Door goede machten trouw en stil omgeven,
behoed, getroost, zo wonderlijk en klaar,
zo wil ik graag met u, mijn liefsten, leven,
en met u ingaan in het nieuwe jaar.

Cel Gevangenis Tegel

2
Wil nog de oude pijn ons hart vernielen,
drukt nog de last van 't leed dat ons beklemt,
o Heer, geef onze opgejaagde zielen
het heil waarvoor Gij zelf ons hebt bestemd.

3
En wilt Gij ons de bittre beker geven
met gal gevuld tot aan de hoogste rand,
dan nemen wij hem dankbaar zonder beven
aan uit uw goede, uw geliefde hand.

4
Maar wilt Gij ons nog eenmaal vreugde schenken
om deze wereld en haar zonneschijn,
leer ons wat is geleden dan herdenken,
geheel van U zal dan ons leven zijn.

5
Laat warm en stil de kaarsen branden heden,
die Gij hier in ons duister hebt gebracht,
breng als het kan ons samen, geef ons vrede.
Wij weten het, uw licht schijnt in de nacht.

6
Valt om ons heen steeds meer het diepe zwijgen,
de eenzaamheid, die nergens uitkomst ziet,
laat ons dan allerwege horen stijgen
tot lof van U het wereldwijde lied.

7
In goede machten liefderijk geborgen
verwachten wij getroost wat komen mag.
God is met ons des avonds en des morgens,
is zeker met ons elke nieuwe dag.

(Vertaling: J.W. Schulte Nordholt)


Lees ook: 'Wie ben ik?'